Johnny bye bye

JOHNNY BYE-BYE

She drew out all her money from the Southern Trust
And put her little boy on a Greyhound Bus
Leaving Memphis with a guitar in his hand
On a one-way ticket to the promised land
Hey little girl with the red dress on
There's party tonight down in Memphis down
I'll be going down there if you need a ride
The man on the radio says Elvis Presley's died

We drove down into Memphis, the sky was hard and black
Up over the ridge came a white Cadillac
They'd drawn out all his money and they laid him in the back
A woman cried from the roadside "Ah he's gone, he's gone"
They found him slumped up against the drain
With a whole lot of trouble running through his veins
Bye-bye Johnny
Johnny bye-bye
You didn't have to die
You didn't have to die

CIAO JOHNNY
Traduzione di Denis Castiglioni)

Ritirò tutti i suoi soldi dalla Banca Southern
E mise il suo piccolo su un pullman Greyhound
Lasciava Memphis con una chitarra in mano
E un biglietto di sola andata per la terra promessa
Ehi, piccola vestita di rosso
C'è una festa stasera a Memphis
Io ci andrò, se hai bisogno di un passaggio
L'uomo alla radio dice che E. Presley è morto

Guidammo verso Memphis, il cielo era denso e nero
Su per la salita arrivava una Cadillac bianca
Si sono presi tutti i soldi e l'hanno disteso sul sedile posteriore
Una donna dal bordo della strada gridava: "E' morto, è morto"
Lo trovarono appoggiato ad un tubo di scarico
Con mille problemi che gli scorrevano nelle vene
Arriverderci Johnny,
Johnny arrivederci
Non dovevi morire,
non dovevi morire