STOLEN CAR

I met a little girl and I settled down
In a little house out on the edge of town
We got married, and swore we'd never part
Then little by little we drifted from each other's heart

At first I thought it was just restlessness
That would fade as time went by and our love grew deep
In the end it was something more I guess
That tore us apart and made us weep

And I'm driving a stolen car
Down on Eldridge Avenue
Each night I wait to get caught
But I never do

She asked if I remembered the letters I wrote
When our love was young and bold
She said last night she read those letters
And they made her feel one hundred years old

There's a river that runs by that little town down into the sea.
It was there in the shade I laid my body down as she flowed on so evertlessly.
Now there's a party tonight out off the county line, there be dancing down at seven trees.
From these banks I can see those party lights shine, maby she's there maby she's looking for me.

Last night I dreamed I made the call.
I swore to return to stay forever more one's again we stood on the wedding steps at whipre hall and walked on and on through the chapel door.
I can remember how good I felt inside when the preacher said sone you may kiss the bride.
But as I leaned over to touch here pretty lipps I felt I all slip away through my fingertips.
And I'm driving a stolen car through a pits black night.
I keep telling myself everything is gona be allright.
But I ride by night and I travel in fear no matter what I do, or wher I drive.
Nobody sees me when I ride by.

MACCHINA RUBATA  
(Traduzione di Roberto P.)

Ho incontrato una ragazzina e ci siamo sistemati
In una casetta ai margini della città
Ci siamo sposati, e abbiamo giurato non ci saremmo mai divisi
Poi a poco a poco i nostri cuori si sono allontanati

All’inizio pensavo fosse solo nervosismo
Che sarebbe sparito col tempo e col crescere del nostro amore
Alla fine era qualcosa di più, penso
Che ci ha divisi e ci ha fatti soffrire

E ora sto guidando una macchina rubata
Giù per Eldridge Avenue
Ogni notte mi aspetto di essere preso
Ma non succede mai

Lei mi chiese se mi ricordavo delle lettere che le scrissi
Quando il nostro amore era giovane e forte
Disse che la notte prima lei lesse quelle lettere
E la fecero sentire come se avesse cento anni

C’è un fiume che scorre vicino quella cittadina fino al mare.
E’ lì che nell’ombra io distesi il mio corpo mentre lei ci scorreva sopra così incessantemente.
C’è una festa stanotte fuori dal confine della contea, la gente balla sotto i sette alberi.
Da queste rive riesco a vedere brillare quelle luci della festa, forse lei è lì, forse mi sta cercando.

La scorsa notte ho sognato che la chiamavo.
Giuravo di tornare e rimanere per sempre, ancora una volta stavamo camminando da sposi a Whipre Hall e attraversavamo la porta della cappella.
Ricordo quanto bene mi sentivo dentro quando il prete disse “figliolo, puoi baciare la sposa”.
Ma mentre mi avvicinavo per sfiorare le sue belle labbra sentivo che tutto mi sfuggiva via tra le dita.
E ora sto guidando una macchina rubata attraverso la notte nera come la pece.
Continuo a ripetermi che tutto andrà bene.
Ma corro nella notte e viaggio con la paura non importa cosa io faccia o dove mi diriga.
Nessuno mi vede quando gli passo accanto.