SEASIDE BAR SONG

Well Billy bought a Chevy '40 coupe deluxe
Chrome wheels, stick shift, give her gas, pop the clutch
Girls on the corner like a diamond they shine
Someday Billy I'm gonna make 'em all mine
Hey girl, you wanna ride in Daddy's Cadillac?
'Cause I love the way your long hair falls down your back
Bo Diddley, Bo Diddley's at the Seaside Bar
We'll run barefoot in the sand, listen to his guitar
You say your mama's gonna meet you when the morning comes
And your papa's gonna beat you 'cause he knows you're out on the run
I'm gonna live a life of love and tonight you're the one
The highway is alive tonight so baby do not be frightened
There's something about a pretty girl on a sweet summer night
That gets this boy excited
The radio man finally understands and plays you something you can move to
You lay back, cut loose your drive power
Your girl leans over and says, "Daddy, can you turn that radio up any louder?"
The juke joint's hummin', everybody came down
Little Willie and his Soul Brooms laying all this stuff now
Well don't let that daylight steal your soul
Get in your wheels and roll, roll, roll, roll, rol, roll, roll
Oh that's all right now
Oh go on, go on, go on
Oh mama's gonna meet you when the morning comes
And your daddy's gonna beat you 'cause he knows you're out on the run
But I don't care, I wanna live a live of love while the night's still young

LA CANZONE DEL BAR SULLA SPIAGGIA
( Traduzione di Denis Castiglioni)

Billy ha comprato una Chevrolet del '40 coupe deluxe
Ruote cromate, cambio a clochè dà il gas, sfriziona
le piccole ragazze all'angolo splendono come diamanti
un giorno Billy, saranno tutte mie
ehi, ragazza, vuoi venire a fare un giro sulla Cadillac di papà?
perchè mi piace il modo in cui i capelli ti scendono sulla schiena
Bo Diddley, c'è Bo Diddley al bar della spiaggia
correremo scalzi nella sabbia, ascolteremo la sua chitarra

Dici che tua madre ti vedrà tornare all'alba
E che tuo papà ti picchierà perchè sa che sei stata in giro
ma io voglio vivere una vita d'amore e stanotte tu sei quella giusta
l'autostrada è viva stanotte non avere paura, piccola
c'è qualcosa in una ragazza carina in una dolce notte d'estate
che accende questo ragazzo
l'uomo alla radio capisce finalmente, e mette su qualcosa per potersi muovere
ti stendi comodamente
la tua ragazza ti si appoggia e dice
"ehi puoi alzare un pò il  volume della radio?"

ah, tutto il bar sta canticchiando
sono venuti già tutti
Little Willy e i suoi Soul Boom
a metter giù tutta quella roba
bè, non lasciare che la luce del giorno ti rubi l'anima
sali sulle tue ruote e gira, gira, gira,...

Tua madre ti vedrà tornare all'alba
e tuo padre ti picchierà perchè sa che sei stata in giro
ma non mi interessa
volgio vivere, ridere e amare finchè la notte è ancora giovane