PART MAN PART MONKEY

They prosecuted some poor sucker in these United States
For teaching that man descended from the apes
They coulda settles that case without a fuss or fight
If they'd seen me chasin' you, sugar, through the jungle last night
They'da called in that jury and a one two three said
Part man, part monkey, definitely

Well the church bell rings from the corner steeple
Man in a monkey suit swears he'll do no evil
Offers his lover's prayer but his soul lies
Dark and driftin' and unsatisfied
Well hey bartender, tell me whaddaya see
Part man, part monkey, looks like to me

Well the night is dark, the moon is full
The flowers of romance exert their pull
We talk awhile, my fingers slip
I'm hard and crackling like a whip

Well did God make man in a breath of holy fire
Or did he crawl on up out of the muck and mire
Well the man on the street believes what the bible tells him so
Well you can ask me, mister, because I know
Tell them soul-suckin' preachers to come on down and see
Part man, part monkey, baby that's me

META' UOMO META' SCIMMIA
( Traduzione di Omar Otto )

Hanno perseguito qualche povero poppante in questi Stati Uniti
Per insegnargli che l'uomo è disceso dalle scimmie
Hanno potuto stabilire quel caso senza lite né guerra
Se non mi hanno visto inserguirti, dolcezza, attrasverso la giungla l'altra notte
Lo hanno proclamato in quelle giuria e, un due e tre, hanno detto
Metà uomo, metà scimmia, definitivamente

Beh, le campane della chiesa suonano dall'angolo del campanile
L'uomo in un abito da scimmia giura che non farà il cattivo
Offre la preghiera del suo amante ma la sua anima sta mentendo
Buia e alla deriva e insoddisfatta
Hey barista, raccontami quello che vedi
Assomiglio a me un individuo metà uomo e meta scimmia?

Beh, la notte è buia, la luna è piena
I fiori delle storie d'amore erercitano la loro attrazione
Parliamo per un attimo, le mie dita scivolano
Mi sento forte e schioccante come una frusto

Bhe, forse Dio creò l'uomo con un soffio sacro
O forse strisciò finchè non fu fuori dal sudiciume e dalla melma
Beh, l'uomo per le strade crede ciò che la Bibbia gli racconta così
Puoi chiedermi, mister, perché so
Fà loro sapere, preti succhiatori d'anima, di venir quaggiù a vedere
Metà uomo, metà scimmia, piccola, sono io