OVER THE RISE

I walk along the levee to see the gypsy man
The dirt 'neath my feet baby's turnin' to quicksand
He looked into my palm, then looked me in the eye
And told me you were gone, gone over the rise

Once we stood together at the wishing well
Our wishes like dreams, baby, into the water fell
Oh then I kissed your lips but when I looked into your eyes
They were gone, gone over the rise

Tonight the blackbirds fly low on the water's edge
Oh we walked this path not knowing where it led
Now at the bottom of the river deep lies something shiny and gold
Is a promise that love couldn't keep same as a promise broken*

Well I woke last night to the sound of rain
The wind rustling branches against the window pane
I searched the pillow beside me for the tears we cried
Baby they were gone, gone over the rise

* Pauline Kael, I lost it at the movies

OLTRE LA SALITA
(Traduzione di Omar Otto )

Cammino lungo l'argine in cerca di quell'uomo gitano
Lo sporco sotto ai miei piedi, piccola, sta diventando una sabbia mobile
Mi guardò il palmo, poi mi osservò negli occhi
E mi disse che te ne eri andata, andata oltre la salita

Un tempo stavamo in piedi presso il pozzo dei sogni
I nostri desideri, come sogni, cadevano nell'acqua
Oh allora baciai le tue labbra ma guando guardai nei tuoi occhi
Essi se ne erano già andati, andati oltre la salita

Stasera i merli svolazzano bassi sul pelo dell'acqua
Oh, noi percorremmo questo sentiero senza sapere dove ci conducesse
Adesso in fondo al fiume, laggiù, giace qualcosa dorato e splendente
E'una promessa che l'amore non può andare avanti come un giuramento infranto

Beh, l'altra notte mi sono svegliato al rumore della pioggia
Il vento faceva frusciare i rami contro il vetro della finestra
Cercai il cuscino accanto a me per le lacrime che abbiamo pianto assieme
Piccola, esse se ne erano andate, andate oltre la salita