NONE BUT THE BRAVE

Tonight down on Union Street
I'm thinkin' back, baby, to you and me
To the way you used to be
And your words come back to me
From passing cars
Their voices sing out
In empty bars where guitars ring out
We'd be the lucky one to get out

You said, None baby but the brave
No one baby but the brave
Oh strong enough to save something
From what they gave

None baby but the brave
No one baby but the brave

Now in dreams these nights I see you my friend
The way you were back then
Ah, on a night like this
I know that girl no longer exists
Except for a moment in some stranger's eyes
Or in a nameless girl
In cars rushin' by
That's where I find you tonight
And in my heart it still survives

To none, baby, but the brave
No one baby but the brave
Oh strong enough to save
Something from the love they gave

Yeah, none baby but the brave
No one baby but the brave

Now tonight once more I search
Every face on that crowded floor
Looking for I don't know what for
Something that ain't there no more
There's a girl standin' by the band
She reminds me of you
And I asked her to danceAs the drummer counts his play
I take her hand and we move away

And tonight, now I'll see old friends
caught in things they got no chance to win
Just gettin' beaten, and then playin' again
'Till their strength gives out
Or their hearts give in
Who's that man who thinks
he can decide whose dreams will live
And who(se) shall be pushed aside
Did he ever walk down this streets at night
And looked into the eyes
Baby, of none, baby, but the brave

No one baby but the brave
No, none baby but the brave
No one baby but the brave
No one baby,no one but the brave

SOLO CHI OSA
(Traduzione di Petrus99)

Questa sera in Union Street
Ripenso, piccola, a noi
A come eri tu
E le tue parole mi ritornano (in mente)
Dalle macchine che passano
Le loro voci cantano
E i locali vuoti
Dove le chitarre risuonano
Noi camminavamo e parlavamo
Di chi sarebbero stati quelli che se ne sarebbero andati

E tu dicevi
Solo chi osa
Caro, solo chi osa
Quelli forti abbastanza per mettere da parte
Qualcosa di quello che ti offrono

Solo chi osa
Caro, solo chi osa

Nei miei sogni in queste notti ti vedo amica mia
Con l’aspetto che avevi a quei tempi
In una notte come questa
So che quella ragazza non esiste più
Tranne che per un istante negli occhi di uno sconosciuto
O nelle ragazze senza nome nelle macchine che passano veloci
Ecco dove ti trovo stanotte
E tu ancora sopravvivi nel mio cuore

Solo chi osa
Piccola, solo chi osa
Quelli forti abbastanza per mettere da parte
Qualcosa di quello che ti offrono

Solo chi osa
Piccola, solo chi osa

Stanotte ancora una volta
Scruto ogni volto sulla pista da ballo affollata
Cercando e non so perché
Solo aspetto che tu entri da quella porta
C’è una ragazza vicino alla band
Mi ricorda te e le chiedo di ballare
Mentre il batterista conta quattro
Le prendo la mano e andiamo via

Stanotte vedo i vecchi amici
Ancora presi in giochi che non hanno possibilità di vincere
Vengono sconfitti e poi giocano ancora
Finche le forze li abbandonano o il loro cuore li sorregge
Ora chi è quell’uomo che pensa di poter decidere
Quali sogni devono vivere e quali devono essere accantonati
È mai andato di notte per queste strade e ha mai guardato negli occhi di

Colui che osa
Piccola, solo chi osa
Quelli forti abbastanza per mettere da parte
Qualcosa di quello che ti offrono
Solo chi osa
Piccola, solo chi osa