LOOSE CHANGE

Met her at a friendly little bar down along the coast
She said it was her birthday so we had us a nice little toast
Drove around for a while, smoked a few cigarettes
Took her back to my place, she slipped off her party dress
She sat for a while on the edge of the bed just talkin'
Loose change in my pocket
Loose change in my pocket

Pint of gin in my boot cuff, I'm drivin' for a drink and a dance
Sittin' on the next stool, miss a little time on her hands
Yeah I knew she was trouble, but trouble sure was lookin' fine
And when I pulled her close what I knew kinda slipped my mind
We lay in bed and watched the moon come up crawling
Loose change in my pocket
Loose change in my pocket

I pour another drink, wait for the night to get through
Stars are burning in that black void so far away and blue

Now I'm sittin' at a red light I feel somethin' tickin' way down
The night's moving like a slow train crawling through this shithole town
Got my bags packed in the back and I'm tryin' to get going again
But red just goes to green and green goes red and then
Then all I hear's the clock on the dash tick-tocking
Loose change in my pocket
Loose change in my pocket

SPICCIOLI
(Traduzione di Omar Otto )

La incontrai in un piccolo e amichevole bar giù lungo la costa
Disse che era il suo compleanno così ci facemmo un buon toast
Guidando li attorno per un po', ci fumammo un po' di sigarette
La posi dietro al mio sedile, si addormentò dimenticandosi il vestito della festa
Sedette per un attimo nel bordo del letto parlando
Spiccioli nella mia tasca
Spiccioli nella mia tasca

Una pinta di gin nel risvolto del mio stivale, sto guidando per un drink e per un ballo
Sedendo nel prossimo seggiolino, perdo un po' di tempo tra le sue mani
Sì, so che lei aveva un problema, ma il problema probabilemnte sembrava piacevole
E quando me la strinsi vicino -------
Rimanemmo distesi nel letto e guardammo la luna salire lentamente
Spiccioli nella mia tasca
Spiccioli nella mia tasca

Mi versai un altro drink, aspettando la notte per tufarmici
Le stelle stanno bruciando in quel deserto nero così lontano e blu

Adesso mi sto sedendo davanti ad un insegna rossa, sento qualcosa che mi sta sfuggendo via
La notte si sta muovendo come un lento treno che striscia attraverso questa città di merda
Dietro ho i miei bagagli già pronti e sto provando di nuvo ad andarmene
Ma il rosso passa al verde e il verde torna rosso
Così tutto quello che sento è un orologio che ticchetta nel cruscotto
Spiccioli nella mia tasca
Spiccioli nella mia tasca