FRANKIE

Dark weekends in the sun out on Chelsea Road
Descending the stairs, Frankie, my one
Check your makeup in the mirror c'mon babe let's go
We'll dance 'round this dirty town 'til the night is all done
Let all the finer things sleep alone tonight
Let all the minor kings lose their thrones tonight
Don't worry about us, baby, we'll be alright

Well everybody's duing, this town's closing down
They're all sittin' down at the courthouse wiating for 'em to take the flag down
I see strange flashes in the sky up above
Gonna spend the night at the drive-in with the one that I love
At dusk the stars all appear on the screen
Yeah, just like they do each night in my dreams
But tonight's no dream, Frankie, I can feel myself too
Well now and forever my love is for you

Walk softly tonight little stranger
Yeah into these shadows we're passing through
Talk softly tonight, little angel
You make all my dream worlds come true

Well lately I've been standing out in the freezing rain
Readin' them want ads out on Chelsea Road
I'm winging down the street in search of new games
Hustling through these nightlights' diamond glow
Well Frankie I don't know what I'm gonna find
Maybe nothing at all, maybe a world I can call mine
Shining like these streetlights down here on the strand
Bright as the rain in the palm of your hand

Walk softly tonight, little stranger
Into the shadows where lovers go
Talk softly to me, little angel
Whisper your secrets so soft and low

FRANKIE
(Traduzione di Roberto Giani )

Tristi week ends nel sole di Chelsea Road
Sta scendendo le scale, Frankie, mio unico amore
Sistema il trucco allo specchio e andiamo baby
Balleremo intorno a questa sporca città fino a che la notte non finisce
Lascia dormire da sole tutte le cose più eleganti
Lascia che tutti i piccoli re perdano i loro troni stanotte
Non preoccuparti per noi, baby, tutto andrà bene

Bene, se ne stanno andando tutti e la città sta' per chiudere
Sono tutti seduti davanti al tribunale aspettando che la bandiera venga abbassata
Vedo strani bagliori nel cielo sopra di noi
Passerò la serata al drive-in con la persona che amo
All'imbrunire le stelle compaiono sullo schermo
Yeah, come fanno ogni notte nei miei sogni
Ma stasera non sto sognando Frankie posso sentirmi me stesso
Stanotte e per sempre il mio amore è per te

Cammina dolcemente stanotte piccola straniera
Passeremo attraverso queste ombre
Parla dolcemente piccolo angelo
Tu rendi reale tutto il mio mondo di sogni

Più tardi sono stato lì sotto la pioggia fredda
Leggendo se qualcuno cerca aiuto a Chelsea Road
Svolazzo giù per le strade cercando un nuovo gioco
Dandomi da fare attraverso queste luci notturne infuocate come diamanti
Bè Frankie non so che cosa troverò
Forse proprio niente, o forse un mondo che possa dire mio
Luccicante come queste insegne qui lungo la spiaggia
Luminoso come la pioggia nel palmo della tua mano

Cammina dolcemente stanotte piccola straniera
Attraverso le ombre dove si nascondono gli amanti
Parlami dolcemente piccolo angelo
Sospira i tuoi segreti così dolci e profondi.