30 DAYS OUT

We fell in love and I made you this world
I spent all my time trying to satisfy you girl
There's one thing that I can't figure out
Closer I get, farther than they are now

Thirty days out, thirty days out
I've been six straight months but I'm thirty days out
Thirty days, thirty days out
With every kiss you leave a little shadow of doubt

The roof is leaking, honey where we live
And Im wondering whats that something that you won't give
You start to love me but I've gotta stop
You got me all shook waiting for that other stupid heart

Thirty days out, thirty days out
I've been six straight months but I'm thirty days out
Thirty days, thirty days out
With every kiss you leave a little shadow of doubt

Can we talk about what's going on
You just smile and tell me "Baby there ain't nothing wrong”
In that smile there’s a sign of red
It says "1000 miles of hard road dead ahead"

Thirty days out, thirty days out
I've been six straight months but I'm thirty days out
Thirty days, thirty days out
With every kiss you leave a little shadow of doubt

Thirty days, thirty days out…

30 GIORNI IN RITARDO  
(Traduzione di Roberto P.)

Ci siamo innamorati e io ti ho creato questo mondo
Ho passato tutto il mio tempo cercando di soddisfarti, ragazza
C’è una cosa che non posso immaginarmi
Più mi avvicino, più lontani di quanto sono ora

30 giorni, 30 giorni in ritardo
Ho tirato dritto per sei mesi ma sono 30 giorni in ritardo
30 giorni, 30 giorni in ritardo
Con ogni bacio lasci una piccola ombra di dubbio

Il tetto sotto il quale viviamo, dolcezza, perde acqua
E io mi chiedo che cosa sia questa cosa che non vuoi darmi
Inizi ad amarmi ma io devo fermarmi
Mi hai raccattato aspettando quell’altro stupido cuore

30 giorni, 30 giorni in ritardo
Ho tirato dritto per sei mesi ma sono 30 giorni in ritardo
30 giorni, 30 giorni in ritardo
Con ogni bacio lasci una piccola ombra di dubbio

Possiamo parlare di quello che sta capitando?
Tu sorridi e basta e mi dici "Baby non c’è nulla fuori posto"
Nel tuo sorriso c'è un segnale rosso
Che dice "Mille miglia di dura strada morte più avanti"

30 giorni, 30 giorni in ritardo
Ho tirato dritto per sei mesi, ma sono 30 giorni in ritardo
30 giorni, 30 giorni in ritardo
Con ogni bacio lasci una piccola ombra di dubbio

30 giorni, 30 giorni in ritardo…